במשך 25 שנה תירגמתי את סילביה פלאת וטד יוז. לאט לאט תוך קריאת מה שהם קראו ולמידת עולמם, אפשר לומר שהתבגרתי איתם. הם חלק מציודי הנפשי. כידוע השירים הידועים של סילביה נוצרו בתקופה קצרה ואינטנסיבית בה כתבה 3 שירים על הבקר לפני שהתעוררו הילדים. היא היתה מודעת לטיבם, וכתבה לאמה " הֵם יַעֲשׂוּ … המשך לקרוא עם סילביה ורחל על שפת כנרת
13 תגובות